1
00:00:20,053 --> 00:00:22,158
As artes marciais budistas são multiformes
2
00:00:22,288 --> 00:00:23,358
insondável
3
00:00:23,523 --> 00:00:27,232
O estilo Shae Lin é bem conhecido
4
00:00:27,327 --> 00:00:29,307
mas a escola Mei
5
00:00:29,396 --> 00:00:31,239
também é único
6
00:00:32,298 --> 00:00:34,801
É um ramo do Budismo
7
00:00:34,901 --> 00:00:39,077
com doutrinas difíceis
8
00:00:39,839 --> 00:00:42,251
Fundado há muito tempo
9
00:00:42,342 --> 00:00:44,754
por um monge
10
00:00:44,878 --> 00:00:47,950
E se tornar muito popular
11
00:00:48,081 --> 00:00:49,958
na Dinastia Tang
12
00:00:50,083 --> 00:00:52,620
Foram cautelas
13
00:00:52,719 --> 00:00:54,562
na seleção de discípulos
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,759
Hoje, exceto no Tibete
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,929
Ninguém pratica mais isso
16
00:01:01,061 --> 00:01:04,474
Para apresentá-lo na tela
17
00:01:04,597 --> 00:01:05,905
Colheita Dourada...
18
00:01:06,066 --> 00:01:09,070
foi para as terras perdidas
19
00:01:09,202 --> 00:01:13,048
do Nepal e do Tibete
20
00:01:13,139 --> 00:01:15,449
para encontrar artistas da escola Mi
21
00:01:15,642 --> 00:01:20,113
E agora, aqui mesmo
22
00:01:20,280 --> 00:01:24,092
é o Himalaia
23
00:03:18,698 --> 00:03:20,473
Cansado?
24
00:03:24,337 --> 00:03:25,509
estou desistindo
25
00:03:26,606 --> 00:03:27,448
Por quê?
26
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
Eu não gosto desse casamento
27
00:03:34,180 --> 00:03:39,220
Vamos. Outros sonhariam com isso
28
00:03:39,352 --> 00:03:42,561
Os Tsengs são pessoas ricas
29
00:03:42,689 --> 00:03:46,159
A noiva parece bem, luta bem
30
00:03:46,259 --> 00:03:47,602
O que mais você quer?
31
00:03:48,561 --> 00:03:51,201
Eu ainda sinto que sou eu...
32
00:03:51,297 --> 00:03:53,800
quem está sendo doado
33
00:03:55,635 --> 00:03:58,912
Por que isso deveria importar?
34
00:03:59,072 --> 00:04:01,552
Você será um homem rico de qualquer maneira
35
00:04:01,674 --> 00:04:04,245
Quem vai desprezar você?
36
00:07:54,240 --> 00:07:55,082
OK
37
00:08:15,895 --> 00:08:20,810
Vamos começar
38
00:08:25,938 --> 00:08:27,440
Tseng Ching Ian de Kanting
39
00:08:27,573 --> 00:08:29,416
Kao I Fã de Lkasa
40
00:08:41,988 --> 00:08:42,762
Prazer
41
00:08:42,889 --> 00:08:43,731
Prazer
42
00:10:11,677 --> 00:10:14,681
A "Garra de Tigre" do Kaos é realmente algo
43
00:10:14,714 --> 00:10:15,818
Obrigado
44
00:10:15,848 --> 00:10:19,557
Eu gostaria de lutar com a Srta. Tseng
45
00:10:19,585 --> 00:10:22,998
em não. É apenas um jogo
46
00:10:24,790 --> 00:10:29,739
Somos todos amigos
47
00:10:33,532 --> 00:10:35,409
Você vai nos dar licença, Ian?
48
00:10:48,414 --> 00:10:51,327
Eu quero te perguntar uma coisa
49
00:10:51,651 --> 00:10:52,857
Por favor faça
50
00:10:53,653 --> 00:10:55,690
Seu irmão se casou?
51
00:10:56,856 --> 00:10:58,358
Não senhor
52
00:10:58,491 --> 00:11:00,903
Desde que nosso pai morreu
53
00:11:00,960 --> 00:11:05,204
Nós estivemos vagando por aí
54
00:11:05,364 --> 00:11:07,366
Seu irmão é lindo
55
00:11:07,500 --> 00:11:10,037
Lam gosta dele
56
00:11:10,202 --> 00:11:13,274
Eu gostaria de ser um casamenteiro
57
00:11:13,439 --> 00:11:17,854
e arranjar o casamento
58
00:11:17,977 --> 00:11:20,981
Mas ele não é ninguém
59
00:11:21,113 --> 00:11:24,720
Lord Tseng me quis
60
00:11:24,817 --> 00:11:28,959
Para procurar um genro para ele
61
00:11:29,755 --> 00:11:34,431
Ele tomará a decisão final
62
00:11:34,727 --> 00:11:36,365
Você é tão gentil
63
00:11:36,562 --> 00:11:39,566
Agradecemos muito
64
00:11:42,735 --> 00:11:45,113
O que você diz?
65
00:11:45,371 --> 00:11:47,476
Ele está grato, tio Chu
66
00:11:49,809 --> 00:11:52,688
Bom. Vamos entrar
67
00:11:52,712 --> 00:11:55,556
Eu me juntarei a você mais tarde
68
00:12:00,152 --> 00:12:02,063
Como você pôde aceitar isso?
69
00:12:02,922 --> 00:12:03,923
Por que não?
70
00:12:04,023 --> 00:12:05,525
Que bom negócio!
71
00:12:06,592 --> 00:12:07,866
Mas estou noivo
72
00:12:08,761 --> 00:12:10,172
Quebre o noivado
73
00:12:14,100 --> 00:12:14,976
Eu não posso
74
00:12:45,664 --> 00:12:47,337
Não fique aí parado
75
00:12:48,434 --> 00:12:49,344
Mover
76
00:13:45,157 --> 00:13:46,693
Vocês são os Kaos?
77
00:13:46,859 --> 00:13:50,739
Sim, estamos
78
00:13:50,896 --> 00:13:52,842
Vai reivindicar a noiva?
79
00:13:52,998 --> 00:13:55,604
Sim, o que é...
80
00:13:59,104 --> 00:14:01,106
O casamento é cancelado
81
00:14:01,240 --> 00:14:02,378
Por quê?
82
00:14:03,209 --> 00:14:07,089
Você não é digno dos Tsengs
83
00:14:08,914 --> 00:14:11,087
Eu também não quero
84
00:14:12,051 --> 00:14:13,621
Então vá para casa
85
00:14:16,722 --> 00:14:20,226
Eu consegui ver Tseng sobre isso
86
00:14:20,359 --> 00:14:21,702
Você vai se arrepender
87
00:14:21,861 --> 00:14:23,204
Vocês estão nervosos
88
00:14:23,229 --> 00:14:24,037
Sim, nós fazemos
89
00:16:11,370 --> 00:16:12,075
Presságio
90
00:16:24,483 --> 00:16:27,555
Você poderia ter tirado minha vida
91
00:16:27,686 --> 00:16:31,156
Sr. Kao não estava realmente lutando
92
00:16:31,290 --> 00:16:34,396
Caso contrário, somos quatro homens mortos agora
93
00:16:34,560 --> 00:16:37,939
Agora somos amigos
94
00:16:38,030 --> 00:16:40,408
E vai fazer o trabalho
95
00:16:40,532 --> 00:16:42,944
Então você governará as províncias
96
00:16:43,035 --> 00:16:45,641
e posso fazer o que quiser
97
00:16:45,838 --> 00:16:49,012
Vá em frente e fique bêbado hoje
98
00:16:49,108 --> 00:16:52,851
Você vem comigo
99
00:17:04,056 --> 00:17:07,230
Esse cara até matou o irmão
100
00:17:07,259 --> 00:17:08,795
Sem relação de sangue
101
00:17:09,261 --> 00:17:13,732
Ele está adotado
102
00:17:14,066 --> 00:17:16,068
Mas isso ainda é imoral
103
00:17:16,201 --> 00:17:18,147
Seu idiota idiota
104
00:17:18,270 --> 00:17:21,012
Nada é imoral
105
00:17:21,907 --> 00:17:25,616
Mas ele pode nos cruzar
106
00:17:25,744 --> 00:17:29,487
Não se preocupe, nós o vimos...
matando seu irmão
107
00:17:29,515 --> 00:17:31,416
Se ele nos cruzar
108
00:17:31,417 --> 00:17:33,192
Vamos revelar seu segredo
109
00:17:38,123 --> 00:17:40,467
Traga esse dinheiro para sua esposa
110
00:17:44,596 --> 00:17:47,440
E se as pessoas souberem?
111
00:17:48,367 --> 00:17:54,318
Não se preocupe, basta seguir minhas instruções
112
00:17:54,506 --> 00:17:58,955
e esconda essa cicatriz
113
00:17:59,111 --> 00:18:00,488
Eu terei cuidado
114
00:18:00,746 --> 00:18:03,818
Só não deixe Chu descobrir nada
115
00:18:03,916 --> 00:18:07,329
Agora vá para casa
OK
116
00:18:21,433 --> 00:18:22,434
Quem é?
117
00:18:22,501 --> 00:18:23,377
Eu
118
00:18:55,467 --> 00:18:56,411
O que é isso?
119
00:18:56,902 --> 00:19:00,475
Eu tenho que ir para Yunnan
120
00:19:04,476 --> 00:19:06,752
não voltarei por três anos
121
00:19:08,080 --> 00:19:10,458
Cuide da criança
122
00:19:11,583 --> 00:19:17,829
Mas por quê?
123
00:19:18,157 --> 00:19:20,865
Não pergunte
124
00:19:25,230 --> 00:19:26,675
Saindo imediatamente?
125
00:19:26,832 --> 00:19:28,106
Cedo na manhã seguinte
126
00:19:48,587 --> 00:19:49,725
Arco
127
00:20:09,808 --> 00:20:11,788
Curvem-se juntos
128
00:20:37,536 --> 00:20:40,142
Fazendo uma pausa, hein?
129
00:20:43,475 --> 00:20:44,317
Ouça-me
130
00:20:54,686 --> 00:20:59,692
Eu li você como um livro
131
00:20:59,758 --> 00:21:01,897
Porque eu criei você
132
00:21:08,700 --> 00:21:11,579
Ian e você cresceram juntos
133
00:21:15,107 --> 00:21:18,843
Mas você é um camponês
134
00:21:18,844 --> 00:21:20,687
Ela não pode se casar com você
135
00:21:33,792 --> 00:21:42,769
Eu sou um homem rico!
136
00:21:51,476 --> 00:21:56,289
Eu sou o noivo. Você...
137
00:21:58,417 --> 00:22:02,126
Eu quero que você se lembre
138
00:22:02,254 --> 00:22:03,961
Você está aqui porque...
139
00:22:04,289 --> 00:22:07,202
queremos a riqueza de Tseng
140
00:22:08,226 --> 00:22:12,265
e seu controle das províncias
141
00:22:12,397 --> 00:22:15,640
Eu sei, chefe
142
00:22:17,069 --> 00:22:19,071
Lord Tseng quer você, senhor
143
00:22:30,949 --> 00:22:32,792
Parabéns
144
00:22:32,884 --> 00:22:34,727
Obrigado
145
00:22:42,361 --> 00:22:45,865
Agora o mundo é de vocês, jovens
146
00:22:47,332 --> 00:22:51,781
É hora de suas férias, meu Senhor
147
00:22:51,870 --> 00:22:54,942
Todos esses anos ocupados!
148
00:22:55,474 --> 00:23:02,619
Sim, todos aqueles anos ocupados
149
00:23:07,452 --> 00:23:14,392
Venha ver a noiva!
150
00:23:41,953 --> 00:23:42,863
Quem é?
151
00:23:46,291 --> 00:23:47,565
Por que você está aqui?
152
00:23:47,826 --> 00:23:51,535
Para ver Lady Ian
153
00:23:52,431 --> 00:23:55,344
Você não sabe que é o dia do casamento dela?
154
00:23:59,104 --> 00:24:02,210
Ela não pode ver você
155
00:24:02,340 --> 00:24:04,479
É urgente
156
00:24:04,643 --> 00:24:05,713
Quem é?
157
00:24:05,911 --> 00:24:07,356
Hsu
158
00:24:07,546 --> 00:24:09,651
Qual é o problema?
159
00:24:14,286 --> 00:24:15,162
Nada
160
00:24:18,356 --> 00:24:19,699
Porca!
161
00:24:21,526 --> 00:24:23,062
Mas um cara legal
162
00:25:37,802 --> 00:25:40,544
Me desculpe... Dói?
163
00:26:00,559 --> 00:26:01,902
O que você está fazendo aqui?
164
00:26:01,960 --> 00:26:02,904
Nada
165
00:26:03,995 --> 00:26:07,602
Ouvi dizer que Tseng te ensinou Kung Fu
166
00:26:07,666 --> 00:26:09,577
Sim, ele fez
167
00:26:10,936 --> 00:26:13,576
Deixe-me ver o quão bom você é
168
00:26:13,705 --> 00:26:15,446
Eu não sou bom
169
00:26:43,868 --> 00:26:45,779
Os Tsengs são realmente durões!
170
00:26:52,777 --> 00:26:53,551
Segure
171
00:26:57,682 --> 00:26:59,283
Se você nos despreza
172
00:26:59,284 --> 00:27:01,195
Por que o casamento?
173
00:27:01,353 --> 00:27:02,832
Você está com ciúmes!
174
00:27:04,589 --> 00:27:07,297
Vocês estão tramando algo
175
00:27:36,721 --> 00:27:40,760
Segure
176
00:27:44,195 --> 00:27:45,572
Sinto muito por isso
177
00:27:51,770 --> 00:27:53,545
Você deve estar fora de si
178
00:27:54,372 --> 00:27:57,251
Assediando o Sr. Kao!
179
00:27:57,842 --> 00:28:03,121
Por favor, perdoe-o, senhor
180
00:28:03,782 --> 00:28:08,060
Não é nada
181
00:28:10,955 --> 00:28:15,995
Vou ensinar-lhe alguns movimentos
182
00:28:44,789 --> 00:28:47,599
Onde você esteve?
183
00:28:48,760 --> 00:28:51,206
Tenho que visitar os convidados
184
00:28:52,430 --> 00:28:54,137
Por que você está aqui?
185
00:28:54,499 --> 00:28:57,810
Ficando entediado por dentro
186
00:29:04,943 --> 00:29:07,480
Não deixe isso chegar até você
187
00:29:08,546 --> 00:29:11,186
Fiquei tão feliz no Tibete
188
00:29:11,216 --> 00:29:12,388
Agora sou empregada de alguém
189
00:29:12,484 --> 00:29:14,964
Só por enquanto
190
00:29:17,522 --> 00:29:19,832
Você deve vir esta noite
191
00:29:19,958 --> 00:29:22,199
Ficando com tesão, hein?
192
00:29:59,164 --> 00:30:03,772
Você é realmente louco
193
00:30:03,902 --> 00:30:06,815
Você nunca ouviu falar da "Garra de Tigre" de Kao?
194
00:30:06,971 --> 00:30:11,181
Isso mata como um louco
195
00:30:37,635 --> 00:30:40,673
Não me olhe assim
196
00:30:41,172 --> 00:30:42,344
Ian
197
00:30:57,455 --> 00:30:59,935
Você não tem coragem
198
00:31:00,558 --> 00:31:03,095
Você quer lutar?
199
00:31:04,629 --> 00:31:06,131
Corte essa coisa de herói
200
00:31:06,464 --> 00:31:09,673
Eu ganhei da última vez
201
00:31:10,034 --> 00:31:11,809
Quando foi isso?
202
00:31:11,936 --> 00:31:15,315
Vamos, no torneio
203
00:31:23,348 --> 00:31:24,691
Você quebrou a cabeça?
204
00:31:29,187 --> 00:31:32,498
Vou contar ao papai que você me intimidou
205
00:31:33,258 --> 00:31:36,102
Segure
206
00:31:38,496 --> 00:31:41,875
Não se atreva a voltar novamente!
207
00:32:14,799 --> 00:32:15,903
É ele
208
00:32:31,316 --> 00:32:32,488
Você é...
209
00:32:34,052 --> 00:32:38,330
Não há necessidade de nomes
210
00:32:39,157 --> 00:32:41,501
Estou aqui pelo seu irmão
211
00:32:42,226 --> 00:32:45,469
Ele está ocupado, posso ajudá-lo?
212
00:32:47,765 --> 00:32:51,178
Esse não é seu irmão
213
00:32:52,537 --> 00:32:53,607
O quê?
214
00:32:56,040 --> 00:32:58,884
Não se faça de inocente
215
00:33:00,111 --> 00:33:05,026
Eu vi você matar seu irmão
216
00:33:06,617 --> 00:33:10,258
Você tem provas?
217
00:33:11,222 --> 00:33:17,537
Vamos, Kao, sejamos francos
218
00:33:18,563 --> 00:33:22,409
Quem não quer a riqueza de Tseng?
219
00:33:22,567 --> 00:33:24,911
Não tenho tempo para suas mentiras
220
00:33:28,639 --> 00:33:31,552
Vou contar ao Tseng então
221
00:33:33,678 --> 00:33:34,850
O que você quer?
222
00:33:38,116 --> 00:33:39,595
Dinheiro
223
00:33:41,619 --> 00:33:42,791
Quanto?
224
00:33:43,888 --> 00:33:45,022
US$ 10.000,00
225
00:33:45,023 --> 00:33:48,470
Isso é chantagem
226
00:33:49,360 --> 00:33:52,136
Eu não vejo dessa forma
227
00:33:52,463 --> 00:33:56,434
US$ 10.000 não são nada aos olhos de Tseng
228
00:34:01,139 --> 00:34:05,212
OK, eu vou, pai)'
229
00:34:05,276 --> 00:34:07,483
Estarei nas ruínas
230
00:34:07,645 --> 00:34:08,623
OK
231
00:35:48,946 --> 00:35:52,689
Acho que julgamos mal
232
00:35:53,484 --> 00:35:55,361
Eu estive assistindo I Fan
233
00:35:58,456 --> 00:36:00,436
por meio ano
234
00:36:00,658 --> 00:36:05,129
Ele não é o homem que queremos
235
00:36:06,164 --> 00:36:07,472
Ele ainda é jovem
236
00:36:10,701 --> 00:36:12,374
e um recém-casado
237
00:36:14,972 --> 00:36:17,111
Como Ian e ele estão se dando bem?
238
00:36:17,141 --> 00:36:20,054
Não poderia ser melhor
239
00:36:24,048 --> 00:36:28,326
O irmão de Fan não existe
240
00:36:28,452 --> 00:36:31,990
Você pode confiar nele
241
00:36:32,223 --> 00:36:37,172
eu já tenho
242
00:36:37,662 --> 00:36:42,736
Mas, Chu
243
00:36:43,868 --> 00:36:48,214
Eu não quero ser um sucesso
244
00:36:49,273 --> 00:36:51,879
por um estranho
245
00:36:53,511 --> 00:36:55,047
Claro que não
246
00:36:55,880 --> 00:37:00,260
Vou deixar Ian experimentar
247
00:37:00,418 --> 00:37:03,627
Você acabou de falar o que penso
248
00:37:03,754 --> 00:37:06,792
Ian é muito mais durão que Fan
249
00:37:11,963 --> 00:37:13,943
Como você ainda consegue rir?
250
00:37:14,098 --> 00:37:16,339
Nós terminamos
251
00:37:16,434 --> 00:37:18,072
sem nada ganho
252
00:37:39,857 --> 00:37:41,700
Mas isso não está certo
253
00:37:41,826 --> 00:37:43,203
Quem se importa?
254
00:37:43,361 --> 00:37:44,465
Isso funcionará?
255
00:37:45,029 --> 00:37:47,942
Se você conseguir levá-lo para a cama
256
00:37:49,900 --> 00:37:54,076
Eu posso levar qualquer um para a cama
257
00:37:55,373 --> 00:37:57,785
Mas aquele homem é hetero
258
00:37:57,908 --> 00:38:00,388
Não se preocupe
259
00:38:00,511 --> 00:38:03,151
Só não fique com ciúmes
260
00:38:04,148 --> 00:38:05,058
Faça isso logo
261
00:38:05,149 --> 00:38:07,026
Eu irei esta noite
262
00:38:33,210 --> 00:38:35,315
Ei, estou encharcado
263
00:38:46,223 --> 00:38:48,260
E você me assustou
264
00:40:36,000 --> 00:40:37,274
O que é isso?
265
00:40:37,668 --> 00:40:41,411
Seu chantagista estúpido
266
00:40:42,506 --> 00:40:45,487
Sua "Garra de Tigre" não vai me assustar
267
00:40:45,576 --> 00:40:46,748
Não tenho medo de nada
268
00:40:47,645 --> 00:40:50,182
Experimente, você pode gostar
269
00:42:46,530 --> 00:42:47,474
Chefe
270
00:42:58,208 --> 00:43:02,918
Chefe... Chefe...
271
00:43:06,650 --> 00:43:09,426
Chefe... Chefe...
272
00:43:17,428 --> 00:43:21,399
Suas roupas e joias estão todas aqui
273
00:43:21,532 --> 00:43:23,068
Eu roubei a faca dela também
274
00:43:30,107 --> 00:43:32,644
Chefe, por que...
275
00:43:36,146 --> 00:43:40,424
Por que não paramos agora?
276
00:43:55,065 --> 00:43:59,241
Chefe... Chefe...
277
00:44:03,507 --> 00:44:08,115
Eu não disse para você obedecer às ordens?
278
00:44:08,779 --> 00:44:12,420
Sim, você fez
279
00:44:36,140 --> 00:44:36,982
Entre
280
00:44:49,887 --> 00:44:50,763
Querido
281
00:45:03,200 --> 00:45:04,679
Quem fez isso?
282
00:45:06,804 --> 00:45:11,514
Um...
283
00:45:48,345 --> 00:45:52,589
Ela está morta?
Apenas desmaiei. Esconda-a debaixo da cama
284
00:46:10,033 --> 00:46:15,415
Quer que ela acorde?
285
00:46:16,907 --> 00:46:19,046
Não se preocupe
286
00:46:19,176 --> 00:46:22,316
Ela não consegue falar por três dias
287
00:46:22,713 --> 00:46:24,522
Vamos para Tseng
288
00:46:25,549 --> 00:46:27,893
Não esqueça suas falas
289
00:46:32,189 --> 00:46:33,930
Apenas mantenha a calma
290
00:46:53,410 --> 00:46:56,948
Chu, estamos ficando velhos
291
00:46:58,949 --> 00:47:02,920
Não diga tal coisa a ele
292
00:47:03,053 --> 00:47:05,761
eu tenho que
293
00:47:05,789 --> 00:47:08,531
Temos que manter isso em segredo
294
00:47:08,659 --> 00:47:14,166
Qual é o problema?
295
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
Bem?
296
00:47:21,605 --> 00:47:26,953
Eu não aguento mais isso
297
00:47:28,045 --> 00:47:29,615
Pobre garoto
298
00:47:29,746 --> 00:47:31,783
Como ela pôde fazer isso?
299
00:47:31,982 --> 00:47:33,757
Senhor não diga mais nada
300
00:47:33,884 --> 00:47:36,490
Eu preciso, não consigo engolir
301
00:47:41,124 --> 00:47:45,072
Ian foi infiel
302
00:47:45,195 --> 00:47:47,539
Ela e Hsu...
303
00:47:49,900 --> 00:47:51,106
Isso é o suficiente
304
00:47:51,168 --> 00:47:53,739
Não, há mais
305
00:47:53,971 --> 00:47:56,474
Você não pode me calar
306
00:47:57,407 --> 00:47:59,853
Você sabe que isso é sério
307
00:48:00,110 --> 00:48:01,487
eu sei
308
00:48:01,511 --> 00:48:03,718
Ian disse que se eu contar a alguém
309
00:48:03,780 --> 00:48:04,815
Ela está me matando
310
00:48:07,084 --> 00:48:08,529
Cale a boca
311
00:48:08,685 --> 00:48:10,286
Corte suas mentiras
312
00:48:10,287 --> 00:48:11,265
É verdade
313
00:48:11,455 --> 00:48:14,436
Vá e veja você mesmo, no quarto de Hsu
314
00:48:15,259 --> 00:48:17,933
É melhor você rezar se você mentiu
315
00:48:18,161 --> 00:48:21,233
Meu irmão é um tolo
316
00:48:21,298 --> 00:48:25,178
Ele não deveria ter incomodado você
317
00:48:25,302 --> 00:48:26,838
Eu tentei pará-lo
318
00:48:28,105 --> 00:48:30,381
eu saberei o que fazer
319
00:48:30,507 --> 00:48:33,545
Vamos, Chu
320
00:48:34,411 --> 00:48:37,255
Se você for assim
321
00:48:37,714 --> 00:48:40,957
Toda a aldeia saberá
322
00:48:56,500 --> 00:48:58,275
Onde eles estão?
323
00:48:59,369 --> 00:49:04,216
No estábulo. Eu não posso suportar a visão
324
00:49:04,241 --> 00:49:05,652
Espere por mim aqui então
325
00:49:18,889 --> 00:49:23,201
Eu estava com muito medo
326
00:50:18,382 --> 00:50:21,727
O que devemos fazer sobre nós?
327
00:50:22,953 --> 00:50:25,991
Podemos sair juntos
328
00:50:26,123 --> 00:50:29,104
Não posso deixar Kao saber, ou...
329
00:50:29,726 --> 00:50:32,935
Eu vou matá-lo se ele disser uma palavra
330
00:50:33,864 --> 00:50:35,639
Saiam, vocês dois.
331
00:50:41,605 --> 00:50:42,310
Senhor
332
00:50:46,043 --> 00:50:47,920
Sr. Kao, ela seduziu...
333
00:51:48,705 --> 00:51:50,184
Por favor, meu Senhor!
334
00:51:52,142 --> 00:51:55,612
eu te imploro
335
00:51:56,213 --> 00:52:00,662
Rin, Hsu, corra!
336
00:52:00,817 --> 00:52:02,091
Saia daqui!
337
00:52:06,990 --> 00:52:10,494
Ele é apenas uma criança, meu Senhor!
338
00:52:11,294 --> 00:52:14,400
E ela também não é uma dama
339
00:52:14,598 --> 00:52:16,578
Ela não vale a pena
340
00:52:17,534 --> 00:52:19,377
Você sabe do caso deles?
341
00:52:19,603 --> 00:52:23,005
Sim, Hsu é como um filho para mim
342
00:52:23,006 --> 00:52:24,451
Ele me conta tudo
343
00:52:25,275 --> 00:52:27,016
Ele se sente culpado pelo caso
344
00:52:27,444 --> 00:52:32,484
Mas ela está sempre nas costas dele
345
00:52:56,306 --> 00:52:58,343
Vamos procurar por Ian
346
00:52:58,475 --> 00:53:01,649
Por favor, acalme-se, chefe
347
00:53:01,678 --> 00:53:03,885
Tentando matar o próprio pai!
348
00:53:04,014 --> 00:53:07,655
Senhor Tseng! Senhorita Ian enlouqueceu
349
00:53:07,784 --> 00:53:10,264
Ela matou meu irmão
350
00:53:11,655 --> 00:53:14,829
Amarre-a na sala de julgamento
351
00:53:14,858 --> 00:53:18,431
Sim senhor
Teste
352
00:53:18,562 --> 00:53:20,940
Quarto
353
00:54:28,298 --> 00:54:30,471
Defenda-se, minha senhora
354
00:54:30,533 --> 00:54:32,706
Diga a verdade
355
00:54:41,344 --> 00:54:42,823
Jogue ela...
356
00:55:13,777 --> 00:55:15,244
no rio
Sim senhor
357
00:55:15,245 --> 00:55:16,155
Mover!
358
00:56:59,749 --> 00:57:03,424
Se eu soubesse que seria assim
359
00:57:04,587 --> 00:57:06,362
Eu nunca teria deixado...
360
00:57:07,323 --> 00:57:09,360
meu irmão fala com você
361
00:57:14,397 --> 00:57:18,277
Eu tenho uma dívida com vocês
362
00:57:20,336 --> 00:57:25,342
Você assumirá minhas províncias do Sul
363
00:57:25,508 --> 00:57:28,011
Eles são todos seus
364
00:57:32,382 --> 00:57:35,192
Você não deveria fazer isso, senhor
365
00:57:35,518 --> 00:57:39,364
Mesmo se você quiser se aposentar
366
00:57:40,156 --> 00:57:41,294
Tio Chu ainda está aqui
367
00:57:48,631 --> 00:57:49,974
Meu Senhor
368
00:57:51,334 --> 00:57:53,905
Você vem na hora certa
369
00:57:55,138 --> 00:57:58,608
Agora ouça
370
00:57:58,875 --> 00:58:03,551
De agora em diante, Kao irá me substituir
371
00:58:06,249 --> 00:58:07,319
Obrigado senhor
372
00:58:07,951 --> 00:58:11,922
Mantenha-se fiel aos princípios éticos
373
00:58:12,822 --> 00:58:15,860
Isso é uma ordem, Kao
374
00:58:15,892 --> 00:58:16,700
Sim senhor
375
00:58:25,268 --> 00:58:30,240
Chefe...
376
00:58:33,977 --> 00:58:39,256
Dê a Fan um belo funeral
377
00:58:39,616 --> 00:58:40,686
Sim chefe
378
01:00:46,409 --> 01:00:55,762
Tio Chu, você foi o casamenteiro
379
01:00:57,186 --> 01:00:58,028
Minha culpa
380
01:00:58,588 --> 01:01:00,033
Ló vai enterrá-lo
381
01:01:00,056 --> 01:01:04,061
Espere um minuto
382
01:01:04,193 --> 01:01:07,697
Contratei monges para orar por ele
383
01:01:07,730 --> 01:01:10,233
Vamos enterrá-lo mais tarde
384
01:01:10,366 --> 01:01:11,970
Isso não é necessário
385
01:01:12,101 --> 01:01:15,708
Sim, é
386
01:01:15,805 --> 01:01:20,345
Devemos dar-lhe um bom funeral
387
01:01:20,743 --> 01:01:23,280
Vamos fazer arranjos
388
01:02:34,217 --> 01:02:35,093
Senhorita homem
389
01:02:44,393 --> 01:02:46,373
Minha senhora, meu rapaz)'
390
01:03:06,682 --> 01:03:12,428
Por que...
391
01:03:31,607 --> 01:03:33,780
Ele)' guardas!
392
01:03:33,910 --> 01:03:35,343
O que foi, senhor?
393
01:03:35,344 --> 01:03:36,345
Quem esteve aqui?
394
01:03:36,379 --> 01:03:38,256
Ninguém
Então onde está a cabeça de Fan?
395
01:03:41,017 --> 01:03:42,519
Qual é o problema?
396
01:03:42,652 --> 01:03:44,222
A cabeça de Lord Fan desapareceu
397
01:03:45,488 --> 01:03:47,331
Deve ser Hsu
398
01:03:47,456 --> 01:03:48,901
Vá e pegue ele
399
01:03:49,058 --> 01:03:51,004
Mate-o se for necessário
400
01:03:53,529 --> 01:03:54,735
Mova-se!
Sim senhor
401
01:04:09,912 --> 01:04:11,949
Por que Lorde Tseng...
402
01:04:14,417 --> 01:04:16,727
Você é muito fraco
403
01:04:16,953 --> 01:04:20,423
Vou encontrar comida para você amanhã
404
01:04:26,128 --> 01:04:29,041
"Garra de Tigre"? Kao fez isso?
405
01:04:32,635 --> 01:04:34,205
Mas por que?
406
01:04:36,038 --> 01:04:40,282
Você deve ir para casa primeiro
407
01:04:40,776 --> 01:04:44,314
Você foi enquadrado
408
01:05:03,366 --> 01:05:05,767
Então você está aqui
409
01:05:05,768 --> 01:05:07,372
Estávamos procurando por você
410
01:05:07,770 --> 01:05:08,870
Para quê?
411
01:05:08,871 --> 01:05:10,680
Para trazer você de volta
412
01:05:13,276 --> 01:05:14,346
Experimente!
413
01:05:14,677 --> 01:05:16,679
Vocês e sua conspiração!
414
01:05:16,712 --> 01:05:17,782
Mas não vou enganar o chefe Tseng
415
01:05:19,482 --> 01:05:21,792
Tseng não é mais chefe
416
01:05:21,984 --> 01:05:24,089
Quem é?
417
01:05:24,186 --> 01:05:25,563
Kw!
418
01:05:25,621 --> 01:05:26,759
Agora mova-se
419
01:05:27,957 --> 01:05:29,027
O que você fez com Tseng?
420
01:05:29,058 --> 01:05:30,128
Você saberá
421
01:06:09,398 --> 01:06:11,002
O que você fez com Tseng?
422
01:06:11,300 --> 01:06:14,645
Kao'II assume no dia 5
423
01:06:14,737 --> 01:06:16,273
Deus ajude Tseng então
424
01:06:22,745 --> 01:06:23,951
Olá, chefe
425
01:06:29,318 --> 01:06:30,524
Olá, chefe
426
01:06:42,598 --> 01:06:43,838
Recebeu minha carta?
427
01:06:43,899 --> 01:06:45,970
Sim, o que é desta vez?
428
01:06:46,168 --> 01:06:48,842
Conversaremos tomando uma garrafa
429
01:07:11,660 --> 01:07:13,401
Agora vá
430
01:07:13,462 --> 01:07:14,304
Certo!
431
01:08:29,905 --> 01:08:31,851
Isto é leite fresco, minha senhora
432
01:08:44,753 --> 01:08:47,427
Eu quero falar com você
433
01:08:53,028 --> 01:08:55,230
Por que estamos viajando...
434
01:08:55,231 --> 01:08:57,507
neste deserto...
435
01:08:58,767 --> 01:09:00,269
em vez de ir para casa?
436
01:09:01,504 --> 01:09:04,110
Por que?
437
01:09:12,882 --> 01:09:13,883
Por que?
438
01:09:16,952 --> 01:09:22,231
Ei, venha aqui!
Ei, venha aqui!
439
01:09:22,324 --> 01:09:27,128
O que é isso?
Vir!
440
01:09:27,129 --> 01:09:32,078
O que é isso?
441
01:09:32,201 --> 01:09:33,441
Uma cabeça no rio
442
01:09:53,589 --> 01:09:55,569
Veja?
443
01:10:10,406 --> 01:10:11,384
Wan Shae Fu?
444
01:10:16,612 --> 01:10:17,716
Esse é Kao I Fan
445
01:10:24,520 --> 01:10:26,022
Você o conheceu, senhorita?
446
01:10:27,256 --> 01:10:30,635
Claro, ele é meu marido
447
01:10:31,093 --> 01:10:32,902
Kao I Fan é seu marido?
448
01:10:33,395 --> 01:10:38,037
Mas ele é Wan Shae Fu
449
01:11:09,064 --> 01:11:11,738
O que há de tão urgente?
450
01:11:11,867 --> 01:11:14,746
Esqueceu de mim, hein?
451
01:11:14,870 --> 01:11:16,144
Eu estive ocupado
452
01:11:16,272 --> 01:11:17,342
Por duas semanas?
453
01:11:17,506 --> 01:11:21,181
Todas as províncias enviaram representantes
454
01:11:21,310 --> 01:11:24,189
Eu tive que recebê-los
455
01:11:29,652 --> 01:11:32,132
Se eu revelar seus segredos
456
01:11:32,254 --> 01:11:33,494
Você estará acabado
457
01:11:34,290 --> 01:11:37,794
OK, o que você está pensando?
458
01:11:37,926 --> 01:11:39,963
O casamento amanhã
459
01:11:40,095 --> 01:11:42,871
Casamento de quem?
460
01:11:43,098 --> 01:11:44,475
Nosso
461
01:11:44,733 --> 01:11:49,478
Você me prometeu
462
01:11:49,605 --> 01:11:52,051
Lembra?
463
01:11:55,177 --> 01:11:59,057
Eu me lembro, mas não amanhã
464
01:11:59,081 --> 01:12:00,890
Um casamento precisa de preparativos
465
01:14:29,698 --> 01:14:31,837
Vamos para casa amanhã
466
01:14:31,934 --> 01:14:35,040
Isso é suicídio, minha senhora
467
01:14:36,071 --> 01:14:38,312
Eu tenho que me vingar
468
01:14:38,440 --> 01:14:41,512
Mas nenhum de nós...
469
01:14:42,511 --> 01:14:44,252
pode vencer Kao
470
01:14:44,613 --> 01:14:46,559
E meu pai?
471
01:14:46,682 --> 01:14:48,787
Mesmo que ele esteja em perigo
472
01:14:48,884 --> 01:14:51,091
Não podemos ajudar
473
01:14:51,987 --> 01:14:55,161
Além disso, Kao ainda não iria tocá-lo
474
01:14:55,290 --> 01:14:58,025
Vamos esconder o resto de nossas vidas?
475
01:14:58,026 --> 01:14:58,902
E não fazer nada?
476
01:14:59,027 --> 01:15:02,736
Se nos vingarmos agora
477
01:15:02,865 --> 01:15:05,038
Nós só seremos mortos
478
01:15:05,067 --> 01:15:07,013
Eu não acredito que Kao seja tão durão
479
01:15:07,069 --> 01:15:09,015
Mas ele feriu nós dois
480
01:15:09,137 --> 01:15:10,582
Você é um covarde
481
01:15:10,706 --> 01:15:11,810
eu irei sozinho
482
01:15:11,974 --> 01:15:13,817
Eu não sou nenhum covarde
483
01:15:13,942 --> 01:15:15,979
Mas não vale a pena
484
01:15:16,078 --> 01:15:18,183
Sempre podemos esperar
485
01:15:18,313 --> 01:15:19,417
eu não concordo
486
01:15:20,415 --> 01:15:23,259
Mas é verdade, não vamos conseguir
487
01:15:23,318 --> 01:15:24,422
f"lOt f"IOVV
488
01:15:24,753 --> 01:15:26,027
Esqueça então?
489
01:15:26,121 --> 01:15:27,964
Precisamos de ajuda
490
01:15:42,304 --> 01:15:45,751
Iremos para Eagle Lama
491
01:15:46,942 --> 01:15:48,148
Droga!
492
01:15:51,914 --> 01:15:54,417
Pegue Hsu novamente
493
01:15:54,583 --> 01:15:56,529
Se você falhar desta vez
494
01:15:56,552 --> 01:15:58,293
Deus te ajude
495
01:16:19,107 --> 01:16:21,383
Senhor Kao
Eu quero ver Tseng
496
01:16:21,410 --> 01:16:23,185
Sua Senhoria está dormindo
497
01:16:23,345 --> 01:16:24,824
Posso ajudá-lo?
498
01:16:25,914 --> 01:16:27,120
Onde está Chu?
499
01:16:27,215 --> 01:16:29,889
Ele foi para o oeste para contratar um médico
500
01:16:30,519 --> 01:16:33,056
Voltarei mais tarde então
501
01:16:33,188 --> 01:16:33,962
Certo!
502
01:16:40,562 --> 01:16:41,768
Venha aqui!
503
01:16:50,539 --> 01:16:51,347
Sim senhor
504
01:17:07,155 --> 01:17:10,568
OK, você pode ficar aqui
505
01:17:10,692 --> 01:17:12,638
vou analisar o assunto
506
01:17:12,761 --> 01:17:14,035
Obrigado
507
01:17:14,262 --> 01:17:17,106
Mas vou colocar você para trabalhar
508
01:17:17,199 --> 01:17:18,200
Claro
509
01:19:27,295 --> 01:19:28,103
Deixe-me
510
01:19:39,641 --> 01:19:40,585
Presságio
511
01:20:03,331 --> 01:20:04,139
O que é isso?
512
01:20:04,166 --> 01:20:06,077
Por favor, ensine-nos alguns movimentos
513
01:20:06,201 --> 01:20:07,475
Então podemos vingar...
514
01:20:08,904 --> 01:20:11,009
nós mesmos
515
01:20:11,439 --> 01:20:13,680
Quer que eu te expulse?
516
01:20:16,511 --> 01:20:19,981
Por favor, minha senhora está emoldurada
517
01:20:20,081 --> 01:20:22,857
Seu inimigo é forte
518
01:20:23,185 --> 01:20:25,256
Você será penalizado por isso
519
01:20:25,387 --> 01:20:28,231
Mova as pedras abaixo aqui
520
01:20:28,256 --> 01:20:30,896
Você tem meio mês para fazer isso
521
01:22:04,352 --> 01:22:06,696
Águia é tão difícil
522
01:22:06,721 --> 01:22:08,359
Seu estilo é único
523
01:22:11,927 --> 01:22:15,636
As artes marciais budistas têm dois ramos
524
01:22:15,730 --> 01:22:18,609
Um é o famoso Shao lin
525
01:22:18,700 --> 01:22:22,944
A outra é a Mi School
526
01:22:23,104 --> 01:22:27,814
Poucas pessoas sabem disso
527
01:22:27,842 --> 01:22:30,789
Eagle deve ser um estudioso Mi
528
01:22:32,514 --> 01:22:35,461
Se pudermos dominá-lo
529
01:22:35,583 --> 01:22:37,494
Podemos vencer Kao
530
01:22:37,652 --> 01:22:40,997
Águia não nos ensinaria
531
01:22:41,122 --> 01:22:42,965
Caso contrário, não precisamos mover pedras
532
01:22:43,792 --> 01:22:44,770
Presságio
533
01:23:17,359 --> 01:23:18,360
Fique parado
534
01:23:22,731 --> 01:23:23,573
Brincando
535
01:23:23,698 --> 01:23:25,109
Não, não estamos
536
01:23:25,266 --> 01:23:27,837
Já fizemos três viagens
537
01:23:28,603 --> 01:23:29,775
Carregando assim?
538
01:23:29,904 --> 01:23:31,542
Contanto que o trabalho esteja feito
539
01:23:31,673 --> 01:23:33,914
Não, você deve fazer do meu jeito
540
01:23:43,685 --> 01:23:45,528
Assim
541
01:23:47,789 --> 01:23:50,269
Existem tantas rochas
542
01:23:50,392 --> 01:23:52,497
Meio mês não serve
543
01:23:52,627 --> 01:23:54,834
Trabalhe à noite também então
544
01:23:54,896 --> 01:23:56,807
Tem que se vingar, certo?
545
01:23:59,868 --> 01:24:01,313
Apenas movendo pedras?
546
01:24:01,469 --> 01:24:02,880
Cale a boca, vamos
547
01:27:29,677 --> 01:27:32,556
As pedras estão todas aqui
548
01:27:33,615 --> 01:27:37,529
Bom, mova-os de volta para baixo
549
01:27:38,086 --> 01:27:38,791
O quê?
550
01:27:38,820 --> 01:27:40,094
Pai. . ..
Bem?
551
01:27:40,255 --> 01:27:43,600
Subidas e descidas requerem energias diferentes
552
01:27:43,625 --> 01:27:44,797
Entendeu?
553
01:27:48,263 --> 01:27:49,435
Sim pai
554
01:29:08,443 --> 01:29:11,913
Quantas lâmpadas você poderia apagar...
555
01:29:12,046 --> 01:29:13,491
Quando você veio pela primeira vez?
556
01:29:16,484 --> 01:29:18,623
Três...cinco
557
01:29:18,753 --> 01:29:20,755
Experimente agora
Certo!
558
01:29:30,098 --> 01:29:31,133
Pai...
559
01:29:31,666 --> 01:29:34,272
você tem trabalhado duro
560
01:29:34,435 --> 01:29:36,039
Eu queria que você movesse pedras
561
01:29:36,170 --> 01:29:38,548
Porque esse é o primeiro passo da Mi School
562
01:29:38,673 --> 01:29:40,983
Subindo e descendo
563
01:29:41,109 --> 01:29:44,955
Você pode praticar o controle da respiração
564
01:29:47,715 --> 01:29:50,025
Eu não costumo levar estudantes
565
01:29:50,118 --> 01:29:53,258
Mas eu sou amigo do seu pai
566
01:29:53,388 --> 01:29:57,157
Então aprenda passo a passo
567
01:29:57,158 --> 01:29:58,296
Mas trabalhe duro
568
01:30:00,628 --> 01:30:01,834
Obrigado
569
01:30:03,498 --> 01:30:07,810
A "Garra de Tigre" é muito brutal
570
01:30:07,935 --> 01:30:11,576
Mas tem sua fraqueza
571
01:30:11,672 --> 01:30:13,948
Existem duas maneiras de vencê-lo
572
01:30:14,776 --> 01:30:17,154
Primeiro, controle da respiração
573
01:30:17,645 --> 01:30:20,854
Mantenha seus músculos em forma
574
01:30:20,982 --> 01:30:23,986
Seja rígido ou solto à vontade
575
01:30:24,118 --> 01:30:27,531
Segundo, não chegue perto de Kao
576
01:30:27,622 --> 01:30:31,900
Use suas pernas para assediá-lo
577
01:30:32,059 --> 01:30:33,393
Entendeu?
578
01:30:33,394 --> 01:30:34,600
Sim
579
01:31:44,699 --> 01:31:46,701
Hsu, venha aqui
580
01:31:49,136 --> 01:31:50,638
Acabei de furar três papéis
581
01:31:51,539 --> 01:31:52,381
Parabéns
582
01:31:59,280 --> 01:32:01,317
Professor, posso furar três papéis
583
01:32:01,449 --> 01:32:03,486
Ela conseguiu o controle da respiração
584
01:32:04,652 --> 01:32:06,825
Ainda não
585
01:32:08,456 --> 01:32:12,131
Você não consegue nem furar um papel
586
01:32:14,529 --> 01:32:16,600
Experimente
587
01:32:37,952 --> 01:32:38,828
Deixe-me
588
01:32:45,159 --> 01:32:46,001
Veja?
589
01:32:46,093 --> 01:32:49,370
Coisas macias são difíceis de perfurar
590
01:32:49,463 --> 01:32:53,172
Mi School é para controlar os músculos
591
01:32:53,267 --> 01:32:55,873
Tornando-os macios e soltos
592
01:32:56,037 --> 01:32:58,074
Então você não será ferido
593
01:32:58,172 --> 01:33:01,346
Você tem um longo caminho a percorrer
Sim
594
01:35:13,908 --> 01:35:16,718
Estávamos esperando por você
595
01:35:16,777 --> 01:35:19,815
Você não foi para o oeste?
596
01:35:20,147 --> 01:35:22,593
Por que você está nessa rota?
597
01:35:22,750 --> 01:35:25,026
Algum problema?
598
01:35:25,186 --> 01:35:26,152
Alguém quer ver você
599
01:35:26,153 --> 01:35:26,927
Quem?
600
01:35:26,954 --> 01:35:28,058
Morte!
601
01:37:21,435 --> 01:37:22,345
O que é isso?
602
01:38:09,183 --> 01:38:10,958
Muito bom
603
01:38:14,521 --> 01:38:16,865
Divulgue a notícia
604
01:38:16,991 --> 01:38:19,767
em três dias
605
01:38:19,860 --> 01:38:23,997
Eu assumirei todas as províncias
606
01:38:23,998 --> 01:38:24,874
Sim senhor
607
01:38:25,599 --> 01:38:27,875
Traga Tseng aqui
608
01:38:28,002 --> 01:38:29,174
Sim senhor
609
01:38:30,437 --> 01:38:34,647
Segure
610
01:38:35,743 --> 01:38:36,551
O que é isso?
611
01:38:36,577 --> 01:38:39,285
Lord Kao quer a presença de Tseng
612
01:38:40,581 --> 01:38:41,389
O quê?
613
01:38:41,715 --> 01:38:43,490
Lord Kao quer a presença de Tseng
614
01:39:31,065 --> 01:39:32,100
Ninguém pode entrar
615
01:40:07,034 --> 01:40:07,834
Quem fez isso?
616
01:40:07,835 --> 01:40:08,609
Eu
617
01:40:08,736 --> 01:40:10,238
Por quê?
Ele foi rude
618
01:40:10,337 --> 01:40:11,873
Eu apenas repeti as palavras do Senhor Kao
619
01:40:12,740 --> 01:40:15,050
já fui muito educado
620
01:40:20,280 --> 01:40:23,159
Seu hipócrita
621
01:40:24,351 --> 01:40:25,796
Agressor estúpido
622
01:40:29,123 --> 01:40:30,830
Tentando me assediar?
623
01:40:33,027 --> 01:40:35,507
Eu tenho sua faca de bebê
624
01:40:37,231 --> 01:40:40,735
Você está indefeso agora
625
01:41:05,025 --> 01:41:09,030
Eu vou te poupar se você me obedecer
626
01:41:10,631 --> 01:41:11,871
Mova-o para lá
627
01:41:11,899 --> 01:41:12,673
Sim senhor
628
01:41:29,650 --> 01:41:33,928
Você é o único Tseng que sobrou
629
01:41:34,254 --> 01:41:37,133
Um é um número solitário
630
01:41:40,828 --> 01:41:43,536
Se ao menos Chu estivesse aqui
631
01:41:44,164 --> 01:41:50,308
Chu? Dê uma boa olhada
632
01:41:53,040 --> 01:41:54,246
O que você fez com ele?
633
01:41:57,911 --> 01:42:00,152
Mandei-o para o Inferno
634
01:42:48,896 --> 01:42:51,706
Papai... papai...
635
01:45:56,616 --> 01:45:58,357
Fique com meu pai
636
01:45:59,286 --> 01:46:00,731
Eu mesmo vou matá-lo
637
01:46:00,854 --> 01:46:04,358
Eu posso levar todos vocês juntos
638
01:46:05,359 --> 01:46:06,861
Meu pai!
639
01:50:38,231 --> 01:50:39,141
Como está sua perna?
640
01:50:39,199 --> 01:50:41,145
Ele vai andar. Seu pai?
641
01:50:48,475 --> 01:50:50,716
Papai...
642
01:50:50,844 --> 01:50:52,881
Eu vou viver. Kao?
643
01:50:52,979 --> 01:50:53,821
Morto
644
01:51:01,187 --> 01:51:02,757
Para onde você está indo?
645
01:51:03,123 --> 01:51:05,103
Para dominar a Águia